1
00:00:01,000 --> 00:00:02,319
<и>Претходно у Изгубљено:</и>

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,109
Ово није твоје острво.
Ово је наше острво.

3
00:00:06,200 --> 00:00:10,751
<и>Напали су нас, саботирали нас,
отео нас, убио.</и>

4
00:00:10,840 --> 00:00:14,549
<и>Нисмо једини људи
на овом острву, и сви то знамо.</и>

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,313
<и>Дошли су прве ноћи,
узео нас троје.</и>

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,597
<и>Онда су се вратили
и узео још девет.</и>

7
00:00:20,680 --> 00:00:23,433
<и>Они су паметни и они су животиње.</и>

8
00:00:23,520 --> 00:00:25,590
Идеш са нама.

9
00:01:31,120 --> 00:01:34,590
опекао сам руку. И моје мафине.

10
00:01:36,680 --> 00:01:40,719
- Још увек ниси поправио водовод?
- То је посао у току.

11
00:01:42,200 --> 00:01:44,714
Није чак ни књижевност.
То су кокице.

12
00:01:44,800 --> 00:01:47,360
Зашто то није књижевност, Адаме?
Умирем од жеље.

13
00:01:47,440 --> 00:01:51,638
Нема метафоре. То је религиозно
хокум-покум. То је научна фантастика.

14
00:01:51,720 --> 00:01:54,393
- Сада знам зашто Бен није овде.
- Извините?

15
00:01:54,480 --> 00:01:56,675
Познајем домаћина
бира књигу, али Џули,

16
00:01:56,760 --> 00:01:59,228
он не би читао ово
у проклетом купатилу.

17
00:01:59,320 --> 00:02:04,030
Па, Адаме, ја сам домаћин,
и бирам књигу.

18
00:02:04,120 --> 00:02:06,714
А ово је моја омиљена књига,

19
00:02:06,800 --> 00:02:11,476
тако да сам апсолутно одушевљен
да не можеш да издржиш.

20
00:02:11,560 --> 00:02:15,519
Глупо сам што сам тонуо тако ниско да бирам
нешто што се Бену не би допало.

21
00:02:15,600 --> 00:02:19,593
Ево мислим на ту слободну вољу
још увек постоји на...

22
00:02:21,400 --> 00:02:24,198
- Вау.
- Врата. Иди испод врата.

23
00:03:16,480 --> 00:03:17,469
Гоодвин.

24
00:03:20,040 --> 00:03:22,918
- Видите где је слетео реп?
- Вероватно у води.

25
00:03:23,000 --> 00:03:26,356
Можеш направити ту обалу за сат времена.
Етхане, иди до тог трупа.

26
00:03:26,440 --> 00:03:28,749
Можда заиста има преживелих.

27
00:03:28,840 --> 00:03:31,593
А ти си један од њих.
Путник. У шоку сте.

28
00:03:31,680 --> 00:03:34,717
Смислите причу ако питају.
Ћути ако не.

29
00:03:34,800 --> 00:03:36,756
Слушај. Научите. Не мешај се.

30
00:03:36,840 --> 00:03:39,070
Хоћу листе за три дана. Иди.

31
00:03:48,280 --> 00:03:51,158
Дакле, претпостављам да сам ван клуба књига.

32
00:06:26,720 --> 00:06:28,199
Хеј!

33
00:06:29,480 --> 00:06:30,913
Кате!

34
00:06:31,920 --> 00:06:34,275
чујеш ли ме?

35
00:06:35,760 --> 00:06:37,876
Кате!

36
00:06:48,480 --> 00:06:51,278
Устани и заблистај, Кате.

37
00:06:55,160 --> 00:06:56,309
где сам ја?

38
00:06:56,400 --> 00:06:59,392
Ти стварно не размишљаш
Одговорићу на то, а ти?

39
00:07:00,920 --> 00:07:04,230
- Где су Сојер и Џек?
- Рећи ћу ти шта.

40
00:07:04,320 --> 00:07:08,154
Зашто се једноставно не помириш
топли туш, пробуди се,

41
00:07:08,240 --> 00:07:10,959
опрати дан и почети испочетка?

42
00:07:11,040 --> 00:07:13,679
Ево лепог чистог пешкира,
шампон, сапун...

43
00:07:13,760 --> 00:07:15,990
Не туширам се пред тобом.

44
00:07:18,240 --> 00:07:20,834
Кате, ти ниси мој тип.

45
00:08:10,720 --> 00:08:11,835
Хеј.

46
00:08:16,040 --> 00:08:18,679
где смо?

47
00:08:20,200 --> 00:08:22,794
ко си ти додјавола?

48
00:08:25,440 --> 00:08:27,351
Нећеш разговарати са мном?

49
00:08:28,320 --> 00:08:31,915
Шта, имаш
важније ствари које треба урадити?

50
00:09:04,160 --> 00:09:05,513
<и>Упозорење.</и>

51
00:09:13,200 --> 00:09:14,474
<и>Упозорење.</и>

52
00:09:17,360 --> 00:09:19,237
Не бих то урадио.

53
00:09:19,320 --> 00:09:21,515
Ако желим твој савет, тражићу га.

54
00:09:27,320 --> 00:09:28,992
Кучкин син!

55
00:09:30,400 --> 00:09:32,072
Рекао сам ти.

56
00:09:56,560 --> 00:09:57,959
Престани са тим.

57
00:10:07,240 --> 00:10:08,355
Здраво, Јацк.

58
00:10:10,280 --> 00:10:12,191
Ја сам Јулиет.

59
00:10:21,800 --> 00:10:25,429
Здраво. Ја сам Јацк Схепхард.
Овде сам због...

60
00:10:25,520 --> 00:10:28,318
Где ти је адвокат?

61
00:10:36,360 --> 00:10:39,079
Изгледаш лепо.

62
00:10:39,160 --> 00:10:41,071
Где ти је адвокат?

63
00:10:44,840 --> 00:10:46,751
Отпустио сам га.

64
00:10:49,280 --> 00:10:51,191
Сара...

65
00:10:53,240 --> 00:10:58,109
Жао ми је што сам нас гурнуо на ово место.

66
00:10:58,200 --> 00:11:00,475
Знам да ја...

67
00:11:04,360 --> 00:11:06,430
Извините. жао ми је.

68
00:11:07,520 --> 00:11:08,839
Да?

69
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
Не, не још. Управо је стигао.

70
00:11:16,040 --> 00:11:18,270
Назваћу те кад изађем.

71
00:11:25,040 --> 00:11:28,157
- Рећи ћу ово што једноставније могу.
- Како се зове?

72
00:11:28,240 --> 00:11:30,037
- Престани.
- Нећу то зауставити.

73
00:11:30,120 --> 00:11:32,350
Наставићу да те питам
док ми не кажеш.

74
00:11:32,440 --> 00:11:35,512
- Не питам те шта радиш...
- Само ми реци како се зове.

75
00:11:35,600 --> 00:11:38,433
Желим да знам ко је он.

76
00:11:39,400 --> 00:11:42,836
Види, можеш имати све,
аутомобили, кућа, није ме брига.

77
00:11:42,920 --> 00:11:46,595
Ја само... Само желим да знам

78
00:11:46,680 --> 00:11:51,879
име човека
то је са мојом женом.

79
00:12:11,520 --> 00:12:13,636
Јацк?

80
00:12:14,960 --> 00:12:17,997
Чујеш ли ме унутра?

81
00:12:21,240 --> 00:12:23,959
- Је ли то да?
- Где су моји пријатељи?

82
00:12:24,040 --> 00:12:25,553
Сиђи са стола.

83
00:12:25,640 --> 00:12:28,393
желиш да сиђем,
дођи овамо и спусти ме доле.

84
00:12:28,480 --> 00:12:32,473
- Ако желиш да причаш, биће ми драго.
- Реци ми где су моји пријатељи!

85
00:12:33,400 --> 00:12:35,960
Хоћу ако пустиш ланац.

86
00:12:37,560 --> 00:12:40,552
Мислиш да сам глуп?

87
00:12:42,480 --> 00:12:46,234
Не мислим да си глуп, Јацк.

88
00:12:46,320 --> 00:12:49,153
Мислим да си тврдоглав.

89
00:13:17,440 --> 00:13:19,351
Хеј!

90
00:13:20,160 --> 00:13:22,515
Где је моја одећа?

91
00:13:50,400 --> 00:13:53,676
Хајде, Кате. Он чека.

92
00:15:01,040 --> 00:15:04,669
Извините. Мораћу да те питам
да их обучем, Кате.

93
00:15:04,760 --> 00:15:06,910
А ако нећу?

94
00:15:08,000 --> 00:15:10,230
Онда нећеш добити кафу.

95
00:15:23,480 --> 00:15:25,391
Мало чвршће.

96
00:15:27,480 --> 00:15:29,391
Молим те?

97
00:15:38,640 --> 00:15:42,110
Шта си урадио са Сојером и Џеком?

98
00:15:42,200 --> 00:15:44,111
Зашто Сојер?

99
00:15:45,040 --> 00:15:48,430
- Зашто Сојер шта?
- Он је први за кога сте питали.

100
00:15:48,520 --> 00:15:51,432
"Шта си урадио са Сојером и Џеком"?

101
00:15:53,920 --> 00:15:56,832
- Не познајеш ме.
- Наравно да немам.

102
00:15:59,280 --> 00:16:03,034
- Хоћу своју одећу назад.
- Спалили смо их.

103
00:16:04,680 --> 00:16:06,875
Зашто си ме довео овде?

104
00:16:06,960 --> 00:16:09,758
Зашто си ме натерао да обучем ову хаљину?

105
00:16:09,840 --> 00:16:11,751
Зашто ме храните доручком?

106
00:16:14,600 --> 00:16:18,195
Довео сам те овде да пазиш
на води и осећајте се утешено,

107
00:16:18,280 --> 00:16:22,956
тешили да ваши пријатељи
гледали у исти океан.

108
00:16:23,040 --> 00:16:26,112
Дао сам ти хаљину
па би се осећала као дама.

109
00:16:27,160 --> 00:16:30,232
И желео сам да једеш своју храну
са правом живом виљушком

110
00:16:30,320 --> 00:16:32,550
и осећати се цивилизовано.

111
00:16:34,840 --> 00:16:39,709
Урадио сам све те ствари да би ти
имати нешто лепо за држати.

112
00:16:41,040 --> 00:16:44,032
Јер, Кејт,

113
00:16:44,120 --> 00:16:48,238
наредне две недеље
биће веома непријатно.

114
00:16:59,880 --> 00:17:04,795
Да, здраво. Упознао сам жену
у возу, Сара,

115
00:17:04,880 --> 00:17:08,793
и испустила је мобилни телефон
а не знам ни њено презиме,

116
00:17:08,880 --> 00:17:13,078
али твој број је био у њеном телефону,
па сам се само питао...

117
00:17:13,160 --> 00:17:15,230
жао ми је. жао ми је. Заборави.

118
00:17:15,320 --> 00:17:17,914
- Хеј.
- Дај ми само минут, тата.

119
00:17:20,560 --> 00:17:22,551
Замолио сам те да ми даш минут.

120
00:17:22,640 --> 00:17:28,158
Шта је ово? Зашто бираш
сви бројеви са Сариног мобилног телефона?

121
00:17:28,240 --> 00:17:32,631
- Зато што је један од њих он.
- Мораш прекинути ово, Јацк. Готово је.

122
00:17:32,720 --> 00:17:35,473
Не док му не знам име,

123
00:17:35,560 --> 00:17:38,518
где ради, где живи,
када су се први пут пољубили.

124
00:17:38,600 --> 00:17:41,398
Желим да знам шта је с њим.

125
00:17:50,120 --> 00:17:52,554
Зашто те Сара зове, тата?

126
00:17:53,920 --> 00:17:56,593
Мислим да је време да ово пустиш.

127
00:17:56,680 --> 00:18:00,389
- Зашто те зове?
- Зато што се плашила за тебе.

128
00:18:00,480 --> 00:18:03,552
Желим тачно да знам
зашто је дођавола звала.

129
00:18:03,640 --> 00:18:05,915
Клизао си, губио стисак.

130
00:18:06,000 --> 00:18:10,516
- Мој стисак овде није проблем.
- Што се управо и дешава.

131
00:18:10,600 --> 00:18:13,319
Мислим да знам нешто
о опсесивности.

132
00:18:13,400 --> 00:18:18,599
Не. Бити пијан није опсесивно.

133
00:18:30,800 --> 00:18:32,791
Пусти то, Јацк.

134
00:19:05,120 --> 00:19:07,031
ста?

135
00:19:08,800 --> 00:19:12,270
Ако покушаваш да разговараш са мном,
Не чујем те.

136
00:19:12,360 --> 00:19:15,318
<и>Пусти то, Јацк.</и>

137
00:19:18,720 --> 00:19:21,439
Знам да си гладан.
Донео сам ово за тебе.

138
00:19:23,400 --> 00:19:25,231
Овако ће то радити.

139
00:19:25,320 --> 00:19:29,552
Седите тамо, преко пута врата,
леђима уза зид.

140
00:19:29,640 --> 00:19:32,996
Отварам врата и остављам послужавник.

141
00:19:33,080 --> 00:19:35,150
Могу ли ти вјеровати да ћеш то учинити, Јацк?

142
00:19:38,080 --> 00:19:40,958
- Не желим твоју храну.
- То је укусан сендвич.

143
00:19:41,040 --> 00:19:45,318
Реци момку који покушава да разговара са мном
преко тог интерфона може да одустане!

144
00:19:46,720 --> 00:19:50,713
Можда сте гладнији него што мислите.
Тај интерфон не ради годинама.

145
00:19:52,480 --> 00:19:55,631
за шта је то?
Дугме, чему служи?

146
00:19:56,440 --> 00:20:00,194
- То је за хитне случајеве.
- Ко ме гледа?

147
00:20:01,520 --> 00:20:04,671
Хоћеш ли седети уза зид
да могу да отворим врата?

148
00:20:04,760 --> 00:20:07,558
Само је са тигања.

149
00:20:07,640 --> 00:20:09,551
Можете га добити.

150
00:20:15,560 --> 00:20:19,758
Шта радиш, Јацк?
Која је твоја професија?

151
00:20:19,840 --> 00:20:22,229
Ја сам репо човек.

152
00:20:22,320 --> 00:20:25,551
Знате, кад људи не плаћају
њихове рачуне, идем у банку

153
00:20:25,640 --> 00:20:27,995
а ја скупљам њихову имовину.

154
00:20:28,080 --> 00:20:30,594
Ја сам народна особа,
тако да стварно волим.

155
00:20:30,680 --> 00:20:32,477
јеси ли ожењен?

156
00:20:32,560 --> 00:20:36,473
Не. Никад нисам видео смисао.

157
00:20:36,560 --> 00:20:38,790
Шта је са тобом?

158
00:20:38,880 --> 00:20:42,919
шта је твој посао,
осим прављења сендвича?

159
00:20:43,000 --> 00:20:46,595
Нисам успео.
Само сам ставио чачкалице.

160
00:20:51,280 --> 00:20:55,239
Када се твој авион срушио,
одакле си летео?

161
00:21:03,400 --> 00:21:04,879
Сиднеи.

162
00:21:05,320 --> 00:21:07,834
Шта си радио тамо?

163
00:21:07,920 --> 00:21:10,150
Водио сам оца кући.

164
00:21:10,240 --> 00:21:14,916
- Зашто ићи чак до Аустралије да...
- Зато што је био мртав.

165
00:21:16,560 --> 00:21:18,676
жао ми је.

166
00:21:19,560 --> 00:21:22,996
Да, сигуран сам да јеси.

167
00:21:23,080 --> 00:21:25,196
Хвала.

168
00:21:31,560 --> 00:21:34,916
Можеш ми веровати, Јацк.

169
00:21:35,000 --> 00:21:38,515
Нећу те повредити.

170
00:21:46,040 --> 00:21:49,510
Шта се дођавола дешава овде?

171
00:22:14,120 --> 00:22:15,553
Хеј!

172
00:22:18,120 --> 00:22:21,192
Хеј, колико би требало
да стигнем у свој камп?

173
00:22:21,280 --> 00:22:23,919
Шта, сад ми причаш, Чачи?

174
00:22:25,360 --> 00:22:27,715
одакле су те довели,
колико је била шетња?

175
00:22:27,800 --> 00:22:29,791
Дан? Два дана?

176
00:22:29,880 --> 00:22:32,519
Хеј, какви су људи,
из твог авиона?

177
00:22:32,600 --> 00:22:35,034
Само су сјајни.

178
00:22:35,120 --> 00:22:38,476
Последњи од вас је дошао у посету
мучен од наших Ирачана.

179
00:22:38,560 --> 00:22:40,949
И мене је мучио.

180
00:22:41,040 --> 00:22:44,271
Али, дођавола, ти не знаш ништа боље.

181
00:22:47,680 --> 00:22:48,669
<и>Субјецт есцапе.</и>

182
00:22:48,760 --> 00:22:49,749
- Хеј
- Вау.

183
00:22:49,840 --> 00:22:52,035
<и>Субјецт есцапе. Субјецт есцапе.</и>

184
00:22:52,120 --> 00:22:55,556
Хеј, како си изашао одатле?

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,508
- Трчи у том правцу.
- Сачекај.

186
00:22:59,600 --> 00:23:01,511
Ти трчиш на тај начин.

187
00:23:17,080 --> 00:23:18,991
Хеј.

188
00:23:49,840 --> 00:23:52,718
Реци то. Реци то, Карл.

189
00:23:54,360 --> 00:23:56,920
Жао ми је...

190
00:23:58,640 --> 00:24:02,838
...извини што сам те умешао
у мом покушају пробоја.

191
00:24:30,880 --> 00:24:33,269
Лекови које смо ти дали
кад смо те довели овамо

192
00:24:33,360 --> 00:24:36,477
имају прилично озбиљне нежељене ефекте:
Дехидрација.

193
00:24:36,560 --> 00:24:39,074
Вероватно те глава боли,
грло ти је сирово,

194
00:24:39,160 --> 00:24:41,435
а ако не једеш и не пијеш
нешто ускоро,

195
00:24:41,520 --> 00:24:43,590
почећете да халуцинирате.

196
00:24:46,880 --> 00:24:48,950
Дакле, ти си доктор, а?

197
00:24:50,080 --> 00:24:53,675
Не. Ја сам репо жена.

198
00:24:57,240 --> 00:25:00,869
Без обавеза.
Не морате да одговарате ни на једно питање.

199
00:25:00,960 --> 00:25:02,757
Не морате ништа да радите

200
00:25:02,840 --> 00:25:05,308
али седи леђима
уз крајњи зид,

201
00:25:05,400 --> 00:25:08,278
пусти ме да отворим та врата,
спусти плочу и остави.

202
00:25:11,440 --> 00:25:13,431
Знам да се осећаш као да одустајеш,

203
00:25:13,520 --> 00:25:17,229
као да губиш
ако урадиш било шта што тражим од тебе,

204
00:25:17,320 --> 00:25:19,470
али ниси.

205
00:25:19,560 --> 00:25:21,551
Морате јести.

206
00:25:25,280 --> 00:25:27,271
шта кажеш?

207
00:26:01,360 --> 00:26:03,271
Хвала ти, Јацк.

208
00:26:09,840 --> 00:26:14,038
Извадимо епидурални катетер
и наведите га на ПЦА.

209
00:26:14,960 --> 00:26:17,155
Извините ме на секунд.

210
00:26:17,240 --> 00:26:20,277
Сигуран си да је спреман
да сам себи даје лекове против болова?

211
00:26:20,360 --> 00:26:22,271
хало?

212
00:26:31,080 --> 00:26:32,991
Др Схепхард?

213
00:26:35,360 --> 00:26:37,590
Да. ћао.

214
00:27:16,080 --> 00:27:17,832
- Јацк?
- Дај ми свој мобилни.

215
00:27:17,920 --> 00:27:19,990
- Шта? ста?
- Желим да видим. Сада.

216
00:27:20,080 --> 00:27:24,676
Погледај где си, Јацк.
Само погледајте око себе. молим те.

217
00:27:25,400 --> 00:27:26,958
- ОК?
- Дај ми телефон.

218
00:27:27,040 --> 00:27:29,508
Ово није место за ово.

219
00:27:29,600 --> 00:27:33,388
Ти мора да си Јацк.
Зашто не зграбите столицу, придружите нам се?

220
00:27:40,080 --> 00:27:42,548
Ти... знаш ме?

221
00:27:42,640 --> 00:27:45,473
Да. Твој отац нам је рекао
све о теби.

222
00:27:45,560 --> 00:27:48,996
Шта ти је рекао о мени?
Шта си им рекао о мени, тата?

223
00:27:49,080 --> 00:27:52,755
Да га твој син никада није имао?
Не као старац.

224
00:27:53,960 --> 00:27:58,476
Нисам имао воље да то успем?
Мој живот? Мој посао?

225
00:27:58,560 --> 00:28:03,156
Мој брак? Шта си им рекао
о мом браку, тата?

226
00:28:03,920 --> 00:28:06,354
Знате како он води свој брак?

227
00:28:06,440 --> 00:28:08,829
Боца вискија свако вече
пре вечере.

228
00:28:08,920 --> 00:28:11,718
Твој отац је трезан већ 50 дана.

229
00:28:11,800 --> 00:28:15,475
Веома смо поносни на то.

230
00:28:17,160 --> 00:28:22,553
Вау, тата. Питам се шта ти је помогло
скренути тај угао?

231
00:28:23,880 --> 00:28:27,668
Мислите да је то можда била нова пријатељица?
Мислите да је то можда било?

232
00:28:27,760 --> 00:28:31,719
- Нећу ти дозволити да ми ово причаш...
- Нећу ти дозволити да спаваш са мојом женом.

233
00:28:33,680 --> 00:28:37,389
Ох, Јацк. Јацк, ја сам твој отац.

234
00:28:37,480 --> 00:28:39,869
Јацк, молим те, пусти то.

235
00:29:03,800 --> 00:29:06,394
- Који излаз?
- Не ради то, Јацк.

236
00:29:06,480 --> 00:29:08,630
Немој... Немој...

237
00:29:20,600 --> 00:29:22,750
- Не!
- Отвори врата.

238
00:29:22,840 --> 00:29:25,308
- Не могу. Урадим то, умиремо.
- Лажеш ме.

239
00:29:25,400 --> 00:29:27,038
- Нисам.
- Отвори врата!

240
00:29:27,120 --> 00:29:30,556
- Не могу. Кунем се да не могу.
- Она говори истину, Јацк.

241
00:29:33,720 --> 00:29:37,156
Кунем се Богом, убићу је.

242
00:29:38,440 --> 00:29:39,429
ОК.

243
00:29:42,520 --> 00:29:47,355
Нека отвори врата
а она ипак умире. Сви ми то радимо.

244
00:29:54,000 --> 00:29:55,877
Не!

245
00:30:21,400 --> 00:30:23,994
Јацк! Овамо!

246
00:30:43,240 --> 00:30:45,276
- Дугме!
- Шта?

247
00:30:45,360 --> 00:30:47,794
Жуто дугме! Дугме!

248
00:31:13,720 --> 00:31:15,551
Дођи овамо.

249
00:31:44,440 --> 00:31:46,396
<и>Упозорење.</и>

250
00:31:51,760 --> 00:31:54,115
Имам те, Доц Бровн!

251
00:31:55,640 --> 00:31:57,835
<и>Награда. Награда.</и>

252
00:32:03,760 --> 00:32:05,352
Хајде.

253
00:32:10,600 --> 00:32:12,511
Невероватно.

254
00:32:22,840 --> 00:32:24,910
Наставите да се крећете.

255
00:32:43,920 --> 00:32:47,196
Испружи руке кроз решетке,
Скинућу ти лисице.

256
00:32:47,280 --> 00:32:50,192
гадно те огребао,
зар нису?

257
00:32:50,280 --> 00:32:54,717
- Донећу ти мало антисептика касније.
- Како би било да ми донесеш отоман?

258
00:32:54,800 --> 00:32:57,075
док си у томе,
Добро би ми дошло фенирање.

259
00:32:57,160 --> 00:33:02,234
Хеј, купио си себи рибљи кекс.
Како си то урадио?

260
00:33:02,320 --> 00:33:05,232
Схватио сам твоје компликоване ствари,
ето како.

261
00:33:05,320 --> 00:33:08,073
Требало је медведима само два сата.

262
00:33:09,560 --> 00:33:12,154
Колико их је било?

263
00:33:15,080 --> 00:33:16,877
Јеси ли добро, Фрецклес?

264
00:33:20,600 --> 00:33:22,556
Да.

265
00:33:22,640 --> 00:33:25,677
- Ви?
- Само набубри.

266
00:33:26,600 --> 00:33:29,876
Тражио сам тај кавез, али како год.

267
00:33:37,600 --> 00:33:40,672
Лепа хаљина.

268
00:33:40,760 --> 00:33:43,274
Натерали су ме да га носим.

269
00:33:51,520 --> 00:33:52,953
Јеси ли гладан?

270
00:34:39,640 --> 00:34:43,030
То је акваријум.

271
00:34:43,720 --> 00:34:46,632
- Извините?
- Ова ствар је за шта,

272
00:34:47,680 --> 00:34:51,434
- ајкуле?
- Делфини такође.

273
00:34:59,320 --> 00:35:03,029
- Под водом смо, зар не?
- Да.

274
00:35:04,000 --> 00:35:08,915
Да ли је ово једна од њихових станица,
Дхарма иницијатива?

275
00:35:09,000 --> 00:35:10,911
Звали су је Хидра.

276
00:35:13,040 --> 00:35:15,349
Дакле, ви сте људи само...

277
00:35:16,920 --> 00:35:19,388
...шта год је остало од њих?

278
00:35:21,040 --> 00:35:23,918
Па, то је било давно.

279
00:35:26,480 --> 00:35:32,191
Није битно ко смо били.

280
00:35:32,280 --> 00:35:35,317
Важно је само ко смо.

281
00:35:36,120 --> 00:35:38,634
Знамо тачно ко сте,
Јацк Схепхард.

282
00:35:39,360 --> 00:35:41,669
Не знаш ништа о мени.

283
00:35:42,360 --> 00:35:44,271
Знам да си кичмени хирург

284
00:35:44,360 --> 00:35:47,636
са седиштем у болници Светог Себастијана
у Лос Анђелесу.

285
00:35:47,720 --> 00:35:49,278
Знам да си отишао у Колумбију

286
00:35:49,360 --> 00:35:53,273
и завршили сте медицинску школу
годину дана брже од било кога другог.

287
00:35:53,360 --> 00:35:56,750
Знам да сте били у браку само једном

288
00:35:56,840 --> 00:35:59,115
и да сте оспорили развод.

289
00:36:01,000 --> 00:36:04,197
Знам да ти је отац умро у Сиднеју.

290
00:36:04,280 --> 00:36:09,354
Знам ово јер
Имам копију његовог извештаја са аутопсије.

291
00:36:12,120 --> 00:36:14,031
како...

292
00:36:15,000 --> 00:36:17,389
- Како си добио...
- Имамо га.

293
00:36:20,760 --> 00:36:23,194
шта је то?

294
00:36:24,480 --> 00:36:29,235
Ово, Јацк, је твој живот.

295
00:36:31,760 --> 00:36:33,990
да ли?

296
00:36:34,080 --> 00:36:39,108
Да ли се ради само о мени или о
и моја породица? Моји... моји пријатељи?

297
00:36:39,200 --> 00:36:41,953
Углавном се ради о свему.

298
00:36:44,120 --> 00:36:49,831
Да ли знате за моје...
о мојој бившој жени?

299
00:36:49,920 --> 00:36:51,148
Сарах.

300
00:36:52,720 --> 00:36:57,396
Да, Јацк. Знамо све о њој.

301
00:37:00,520 --> 00:37:03,318
Шта бисте желели да сазнате?

302
00:37:07,960 --> 00:37:09,678
Спремите се за закључавање.

303
00:37:09,760 --> 00:37:12,832
Схепхард. Неко је платио вашу кауцију.

304
00:37:27,160 --> 00:37:30,709
- Како си?
- Твој тата ми је рекао да си овде.

305
00:37:34,880 --> 00:37:37,189
Позвао сам ти такси.

306
00:37:37,280 --> 00:37:41,114
Дакле, збогом.

307
00:37:56,680 --> 00:37:59,592
- Сарах.
- Шта?

308
00:38:00,560 --> 00:38:01,993
Је ли то он?

309
00:38:02,080 --> 00:38:04,594
- Каква је то разлика?
- Тако је.

310
00:38:04,680 --> 00:38:09,754
Желим да знам. Морам да знам ко је он.

311
00:38:09,840 --> 00:38:13,469
Није битно ко је он.
Само је важно ко ниси.

312
00:38:18,840 --> 00:38:24,517
Џек, твој отац,
када ме је позвао,

313
00:38:24,600 --> 00:38:28,275
да ти помогнем,

314
00:38:28,360 --> 00:38:31,796
био је тако пијан
Једва сам могао да га разумем.

315
00:38:39,480 --> 00:38:41,835
Погледајте светлу страну.

316
00:38:43,360 --> 00:38:45,590
Сада имате нешто да поправите.

317
00:38:58,160 --> 00:38:59,878
<и>Јацк.</и>

318
00:39:01,040 --> 00:39:05,636
Џек, шта би желео да сазнаш?

319
00:39:10,560 --> 00:39:12,471
да ли је она...

320
00:39:14,520 --> 00:39:16,556
Да ли је срећна?

321
00:39:18,640 --> 00:39:23,270
Да, Џек, веома је срећна.

322
00:39:35,560 --> 00:39:38,791
Сада, желео бих да те доведем
мало хране и воде.

323
00:39:38,880 --> 00:39:43,158
Али овај пут морам да знам
да ћеш се понашати.

324
00:39:43,240 --> 00:39:45,629
Могу ли ти вјеровати, Јацк?

325
00:39:52,200 --> 00:39:56,193
Прислоните леђа на зид, молим вас.

326
00:40:27,560 --> 00:40:29,835
Добар посао, Јулиет.

327
00:40:32,360 --> 00:40:35,193
Хвала ти, Бен.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
ввв.твсубтитлес.нет